After an arduous amount of work the digital publication of the Grasshopper Primer (Second edition) has been translated into Spanish. The goal of this endeavoer was to bring this knowledge to all interested professionals and students from the Hispanic community. Congrats to the team for this amazing effort!
Translator's team: Francisco Calvo - Katherine Cáceres, both Chilean architects specialists in Rhino, and also members of Digital Tectonics - www.tectonicasdigitales.com - a web platform based on research in advanced architecture and the impact of new digital technologies in areas such as parametric design and urban simulation models. 
Luego de una ardua tarea hemos finalizado la publicación digital del Manual de Grasshopper (Segunda edición) en su versión en español. Esperamos con esto, contribuir a la difusión acerca del manejo de este plugin para todos los profesionales y estudiantes de habla hispana interesados en el tema.
Grupo traductor: Francisco Calvo – Katherine Cáceres, ambos arquitectos Chilenos especialistas en Rhino, y miembros de Tectónicas Digitales – www.tectonicasdigitales.com - una plataforma web de investigación en base a la arquitectura avanzada y el impacto de las nuevas tecnologías digitales en temas como el diseño paramétrico y los modelos de simulación urbana.
Source Files:
The Grasshopper Primer_Spanish Edition.pdf (size: 13.3mb - right-click and select 'Save Link As' - adobe acrobat needed)
Primer Source Files (size: 193k - right-click and select 'Save Link As' - this is a collection of definitions and Rhino files needed to complete the examples in the primer)